midlife crises

Depression can be chronic but midlife crises are often one-offs.

抑郁症可能难以根除，但中年危机往往只发作一次。

adults can suffer midlife crises.

成年人可以体验新的中年危机。

mark zuckerberg, our founder and my boss, said to me the other day, "sheryl, when do midlife crises happen? when you're 30? "

我的上司，同时也是脸谱网的创立者，马克扎克伯格（MarkZuckerberg），不久前对我说：“雪莉，女性中年危机什么时候发生，是当你30岁时吗？”

Unencumbered, naked and glassy, I feel perilously close to a dozen superfun midlife crises.

现在的我没有阻碍，毫无防备，坚定平静，我警惕地察觉到十几种超级有趣的中年危机离我更近了。

but as with most midlife crises, what it really wants is its mojo back.

但是，就像大多数中年危机一样，它真正需要的是一次奇迹般的东山再起。

but now, some generation xers and younger baby boomers are quietly refusing to have their midlife crises the old-fashioned way.

然而，今朝这一X代人和婴儿潮一代正在无声得拒绝走上老失牙的中年危急之路。